Spanish Translations
Posted on 02/18/2021
Graphic that says Spanish Hotline

 Resumen de las opciones de aprendizaje para el resto del año escolar 2020-2021

A continuación, se muestra una descripción general del Plan Forward RCPS aprobado por la Junta Escolar el 24 de febrero de 2021 para el resto del año escolar 2020-2021. El director de su escuela comunicará detalles específicos para su estudiante en las próximas semanas.

Para completar el formulario de intención para el resto del año, haga clic aquí.

Instrucción en persona de cuatro días:

El 15 de marzo de 2021 comenzará o continuará la instrucción en persona de cuatro días para los siguientes:

Alumnos de primaria *

Alumnos de preescolar de 4 años

  • Estudiantes con discapacidades que participan en el entorno de educación especial más del 50% de su día.
  • Estudiantes de inglés de nivel I (EL)
  • Estudiantes de secundaria y preparatoria Noel C. Taylor (la escuela se comunicará con los padres y tutores directamente para hablar sobre cualquier cambio de horario necesario).
  • Estudiantes de Forest Park Academy (grupos pequeños los viernes)

* El 11 y 12 de marzo serán días de aprendizaje a pedido (asincrónico) solo para estudiantes de primaria

El 29 de marzo de 2021 (comienzo de las cuartas nueve semanas) comenzará la instrucción presencial de cuatro días para los estudiantes designados de escuela secundarias y preparatorias (high school) , que incluyen:

  • Estudiantes con discapacidades (estudiantes con IEP o Planes 504).
  • Estudiantes elegibles para los servicios de McKinney-Vento (estudiantes que carecen de una residencia nocturna fija, regular y adecuada e incluye estudiantes que están duplicados con familiares o amigos, jóvenes no acompañados, albergados o en hoteles).
  • A los estudiantes adicionales identificados como aprendices de inglés (EL) se les ofrecerá instrucción en persona durante cuatro días.
  • A los estudiantes identificados en múltiples áreas (EL, educación especial, McKinney-Vento) se les ofrecerá instrucción en persona durante cuatro días.
  • Estudiantes en high school que están en su último año escolar que son académicamente vulnerables.
  • Los estudiantes considerados ausentes injustificados para el año escolar 2020-2021 tendrán la oportunidad de asistir cuatro días en persona según lo determine el Equipo Interdisciplinario o el Equipo de Apoyo Estudiantil.
  • Estudiantes de escuela secundaria inscritos en clases de crédito Carnegie (escuela secundaria) que corren el riesgo de no adquirir créditos debido al progreso académico.
  • Los estudiantes identificados por el consejero escolar, el maestro o el administrador como académicamente vulnerables debido a la falta de progreso académico o participación.


Instrucción en persona de dos días durante las cuartas nueve semanas:

Los estudiantes de las escuelas secundarias y high school permanecerán en el mismo horario de 2 días por semana durante el resto del año escolar.

Academia virtual:

La Academia Virtual continuará para cualquier estudiante que elija esta opción de aprendizaje. Para más información sobre Academia Virtual haga clic aquí

Formularios de Intención:

Padres o tutores, haga clic aquí para completar el formulario de intención para el resto del año escolar antes del miércoles 3 de marzo de 2021 a las 5 p.m. El formulario le permitirá notificar a la escuela de la intención de su estudiante durante el resto del año escolar:

  • asistir en persona, o
  • asistir a la Academia Virtual
  • si necesitarán transporte en autobús

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese directamente con la escuela de su hijo.

Antes de comenzar el formulario de intención

  • Necesitará la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario y la contraseña de su estudiante para completar el formulario.
  • Si está completando el formulario para varios estudiantes, tendrá que iniciar cada sesión con la información de cada estudiante. 
  • Si está utilizando un dispositivo provisto por RCPS para acceder al formulario, pídale al estudiante que inicie sesión con su información de RCPS. 
  • Si no conoce el nombre de usuario, la dirección de correo electrónico o la contraseña de su estudiante, llame a la escuela de su estudiante. 
  • Si necesita ayuda adicional, llame a nuestra línea directa en español al 853-2750 

Transporte en autobús y horarios escolares:

Les pedimos a los padres y tutores que ayuden con el transporte cuando sea posible para limitar el número de estudiantes en los autobuses. Según la cantidad de estudiantes que requieren transporte, algunas rutas requerirán más de un estudiante por asiento.

Se requiere el uso de un cubrebocas en los autobuses y en la escuela, si es apropiado desde el punto de vista médico y de desarrollo. Hay mascaras faciales disponibles para estudiantes y personal.

Los horarios de inicio y salida de los estudiantes, desde el preescolar de cuatro años hasta el grado 12, serán los siguientes:

Tiempo de campana: 7:30 AM-1:30 PM

Crystal Spring ES

Fairview ES

Fallon Park ES

Fishburn Park ES

Highland Park ES

Hurt Park ES

Lincoln Terrace ES

Preston Park ES

Roanoke Academy ES

Round Hill ES                     

Virginia Heights ES

Wasena ES

Westside ES

Tiempo de campana 8:30 AM-2:30 PM

Garden City ES  

Grandin Court ES

Monterey ES

Morningside ES

Estudiantes de escuela secundaria / high school con discapacidades y estudiantes de inglés de nivel 1 que participan cuatro días en persona que han estado asistiendo en persona desde las primeras nueve semanas

Tiempo de campana 9:30 AM-3:30 PM

James Breckinridge MS

James Madison MS                         

John Fishwick MS

Lucy Addison MS                                       

Woodrow Wilson MS

Patrick Henry HS

William Fleming HS         

Student Meals

Haga clic aquí para conocer los horarios y lugares para la distribución de comidas para llevar.

 

40 Douglass Avenue NW, Roanoke, VA24012 Phone 540-853-2502